1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
Rheinberg Palace, garden

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,860
Anna, do you love me like that?

3
00:00:07,610 --> 00:00:08,610
Yes!

4
00:00:08,980 --> 00:00:10,680
Me and everyone else too

5
00:00:11,320 --> 00:00:15,320
We all love our little Mawlana Tayyab
Julius's heart was filled with great love

6
00:00:32,010 --> 00:00:36,720
Episode 20
Witch's teachings

7
00:01:47,380 --> 00:01:51,010
Tower, first floor, east end: Fields of Solitude

8
00:01:58,930 --> 00:02:00,560
How many times have they been?

9
00:02:01,100 --> 00:02:03,160
You destroyed another guard

10
00:02:03,160 --> 00:02:05,480
You haven't made even a little progress

11
00:02:05,480 --> 00:02:07,940
Exactly how much of my magical energy do you intend to waste?

12
00:02:07,940 --> 00:02:09,780
A-I'm sorry!

13
00:02:09,780 --> 00:02:13,500
No matter how hard I try, the longest I can hold back
My production capacity is fifty minutes

14
00:02:13,500 --> 00:02:16,230
After that, the magical energy dissipates

15
00:02:16,230 --> 00:02:21,980
Worse still, when Wes was fired, all...
My fitness is being drained from me all at once!

16
00:02:21,980 --> 00:02:24,500
I never realized it had such a negative side!

17
00:02:24,500 --> 00:02:27,960
At this rate, it will be all
This is just a waste of time

18
00:02:28,230 --> 00:02:29,090
Again!

19
00:02:31,160 --> 00:02:33,220
What are you doing?! Focus on your site

20
00:02:33,620 --> 00:02:34,970
!Julius!

21
00:02:34,970 --> 00:02:39,390
I think it would be better if we learn
More about Wes first at the end

22
00:02:39,390 --> 00:02:42,960
I mean, I don't even understand what this power is

23
00:02:44,060 --> 00:02:46,660
I checked every book in the academy's library

24
00:02:46,660 --> 00:02:49,000
But I couldn't find anything relevant

25
00:02:49,000 --> 00:02:51,840
Professor Warkner seemed to have an idea

26
00:02:51,840 --> 00:02:54,110
But he said he did not know the details

27
00:02:55,090 --> 00:02:57,900
It will take time, but maybe it should
To ask permission from high-ranking magicians

28
00:02:57,900 --> 00:03:00,120
By allowing me to search the tower's libraries

29
00:03:00,120 --> 00:03:02,620
Or maybe I can find someone who knows something!

30
00:03:02,620 --> 00:03:04,910
I'm already doing it all!

31
00:03:05,220 --> 00:03:06,120
What?

32
00:03:06,760 --> 00:03:10,000
I sent a copy to the higher institution's libraries

33
00:03:10,400 --> 00:03:12,690
Another version asks Professor Eliza for help

34
00:03:12,690 --> 00:03:17,580
In finding Finn from the People of Light
Who seemed to know something!

35
00:03:18,180 --> 00:03:20,490
Control Ace and Ace remotely?

36
00:03:20,490 --> 00:03:22,260
Since when can you do it yourself?

37
00:03:22,260 --> 00:03:24,460
We're running out of time now!

38
00:03:24,460 --> 00:03:28,840
I have no choice but to commit to training
And collect information at the same time

39
00:03:31,520 --> 00:03:36,900
Damn! My head is blurred from vision
Three scenes at once

40
00:03:36,900 --> 00:03:38,910
This is why I hate multitasking!

41
00:03:39,830 --> 00:03:42,450
Why are you doing all this for me?

42
00:03:43,790 --> 00:03:46,340
Motivated by self-interest, of course!

43
00:03:46,340 --> 00:03:47,540
Don't you understand?

44
00:03:48,010 --> 00:03:52,040
As a magician of the Renberg family, you will...
Rise to the top without failure!

45
00:03:52,040 --> 00:03:54,640
I'm using you to achieve that end! No more

46
00:03:54,640 --> 00:03:59,150
And nobles always stick to their words

47
00:03:59,150 --> 00:04:00,180
That's all!

48
00:04:02,180 --> 00:04:05,830
That's right. Julius still kept his promise
Great Magic Festival

49
00:04:05,830 --> 00:04:09,660
Even to Master Donnan and the other dwarves

50
00:04:12,560 --> 00:04:15,950
Julius...you're really nice, aren't you?

51
00:04:16,550 --> 00:04:17,570
What?

52
00:04:18,020 --> 00:04:21,570
I believe that kindness takes many different forms
Between one person and another

53
00:04:22,290 --> 00:04:24,950
Kindness, Colette, who always saves me

54
00:04:24,950 --> 00:04:28,460
And the kindness of Professor Warkner, who reprimands me, is different

55
00:04:28,840 --> 00:04:31,960
And Shion has kindness inside him, too

56
00:04:32,830 --> 00:04:36,090
Even if it was just a noble duty

57
00:04:36,090 --> 00:04:40,440
Julius, I think you're amazing and kind!

58
00:04:41,340 --> 00:04:44,850
My little lord Julius, you are very kind, aren't you?

59
00:04:46,920 --> 00:04:48,600
What are you saying suddenly?!

60
00:04:48,980 --> 00:04:50,600
You're suspicious, you know that?

61
00:04:51,560 --> 00:04:53,360
I'll rest a little

62
00:04:53,360 --> 00:04:56,360
Okay! I'll keep working a little longer

63
00:04:56,990 --> 00:04:58,690
Thank you, Julius!

64
00:05:01,960 --> 00:05:04,120
What does "nice" mean?

65
00:05:04,700 --> 00:05:07,620
Kindness is not important

66
00:05:08,000 --> 00:05:10,870
They are not
Snow cat

67
00:05:09,470 --> 00:05:10,870
You are fine now

68
00:05:17,460 --> 00:05:21,430
Anna Ellis

69
00:05:18,570 --> 00:05:21,630
My little lord Julius, you
Very nice, isn't it?

70
00:05:21,630 --> 00:05:23,220
Of course I am!

71
00:05:23,220 --> 00:05:26,730
Helping the weak is the duty of nobles!

72
00:05:36,000 --> 00:05:39,150
Anna, do you love me like that?

73
00:05:39,880 --> 00:05:40,900
Yes!

74
00:05:41,270 --> 00:05:43,280
Me and everyone else too

75
00:05:43,280 --> 00:05:47,470
We all love our little Mawlana Tayyab
Julius's heart was filled with great love

76
00:05:52,550 --> 00:05:54,000
Don't lie

77
00:05:55,630 --> 00:05:58,030
No matter how nice you are

78
00:05:58,030 --> 00:06:02,130
I lost you in the end, didn't I?

79
00:06:09,500 --> 00:06:12,020
So I renounced kindness

80
00:06:12,760 --> 00:06:14,720
Selfishness has greater benefits, right?

81
00:06:15,460 --> 00:06:19,290
I will show off my talents and take advantage of others
For my own good

82
00:06:19,290 --> 00:06:22,500
I will mock the weak and gloat over him

83
00:06:23,490 --> 00:06:27,120
Tower, first floor: residential area

84
00:06:23,650 --> 00:06:27,120
Julius, I think you're amazing and kind!

85
00:06:29,390 --> 00:06:32,910
Don't look at me the same way she did
Anna talks about kindness

86
00:06:33,550 --> 00:06:35,960
I don't need kindness

87
00:06:36,800 --> 00:06:41,840
...Julius Renneberg, who was just nice
I killed him a long time ago

88
00:06:47,680 --> 00:06:50,510
Tower, 1st floor, Floating Castle No. 1: Valne

89
00:06:50,560 --> 00:06:53,520
Kreutz Laboratory

90
00:06:50,930 --> 00:06:52,790
What a futile resistance

91
00:06:53,520 --> 00:06:57,180
Charles, call our colorless colleagues

92
00:06:57,180 --> 00:06:58,020
Yes!

93
00:06:58,020 --> 00:07:00,270
Director of the Higher Institution
And the leader of the colorless group
Kreutz Harlon

94
00:07:06,910 --> 00:07:10,410
Damn! Is this the Demas or whatever?

95
00:07:13,260 --> 00:07:14,210
!FRAL!

96
00:07:18,640 --> 00:07:20,040
Who are you?

97
00:07:20,400 --> 00:07:22,110
Magicians from the Higher Order?

98
00:07:22,110 --> 00:07:24,050
By order of senior officials

99
00:07:24,320 --> 00:07:29,300
We will punish the criminals who wreak havoc
Corruption in our garden

100
00:07:24,320 --> 00:07:29,300
Tony Harvey

101
00:07:29,340 --> 00:07:32,310
Mary Lou

102
00:07:29,340 --> 00:07:32,310
Oron Chek

103
00:07:29,690 --> 00:07:32,310
And we put an end to your hideous training!

104
00:07:32,910 --> 00:07:35,340
You mean to get in our way?

105
00:07:35,340 --> 00:07:38,560
All this so that we don't have a chance at the next prosperity?

106
00:07:38,560 --> 00:07:40,770
You are supposed to be members of the Tower!

107
00:07:44,430 --> 00:07:46,210
I wish you would understand!

108
00:07:46,210 --> 00:07:48,490
We reach the tower, but we can't
Access anywhere else!

109
00:07:48,490 --> 00:07:51,240
You don't understand anything about our humiliation as colorless people!

110
00:07:52,610 --> 00:07:55,370
I refuse to remain just a cogwheel
In the tower forever!

111
00:07:56,320 --> 00:07:58,370
Kreutz-sama promised!

112
00:07:58,370 --> 00:08:02,880
If we crush you, he will send messages
Recommend us to every group for us!

113
00:08:05,600 --> 00:08:07,940
So this is the result of tough competition
Inside the tower

114
00:08:08,300 --> 00:08:10,340
To get out of the cemetery desperately

115
00:08:10,340 --> 00:08:12,640
These magic wands even abandoned their dignity

116
00:08:13,160 --> 00:08:15,640
But even greater corruption is that they
They are still fine magicians

117
00:08:18,010 --> 00:08:23,110
I was overusing my guards and ars
Weiss, so I don't have much magic left

118
00:08:23,490 --> 00:08:25,860
In addition, they are more numerous than me

119
00:08:26,750 --> 00:08:27,800
...in this case

120
00:08:29,660 --> 00:08:32,160
...Tony, Senpai is a year older than me

121
00:08:32,550 --> 00:08:34,280
...and arrogant Mary

122
00:08:34,710 --> 00:08:37,410
Oron, who was arrogant despite this
Of being my fellow kouhai

123
00:08:37,990 --> 00:08:41,780
After developing new magic and ascending
To the tower so quickly

124
00:08:41,780 --> 00:08:45,420
Looks like you've become complete failures, Alice
Likewise, you former geniuses?

125
00:08:45,420 --> 00:08:47,300
What a pathetic scene!

126
00:08:47,300 --> 00:08:49,700
...tightly constrained by the higher establishment

127
00:08:49,700 --> 00:08:53,930
I would rather die than end up
I'm tied up scum like you!

128
00:08:53,930 --> 00:08:56,680
You were not selected either! You are also colorless

129
00:08:57,890 --> 00:08:59,600
Are you blind?

130
00:09:00,230 --> 00:09:03,190
I'm Julius Renneberg!

131
00:09:03,190 --> 00:09:07,290
I will take advantage of the magically helpless talentless
That and anyone else I need!

132
00:09:07,290 --> 00:09:10,990
I will ascend this tower and become the successor of Ilvaria-sama!

133
00:09:12,060 --> 00:09:13,270
...then

134
00:09:16,370 --> 00:09:18,180
From the tower's great peaks

135
00:09:18,180 --> 00:09:21,000
I will despise every person who abandons me!

136
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
To that end, I will take advantage
Even Magia Finder!

137
00:09:24,000 --> 00:09:28,580
Although I'm sorry to say that you don't deserve it
Exploitation even!

138
00:09:28,580 --> 00:09:29,630
!Julius!

139
00:09:29,630 --> 00:09:32,360
Even in school, I could never stand you!

140
00:09:32,360 --> 00:09:33,510
I will kill you!

141
00:09:35,350 --> 00:09:38,270
That's right. I'm not nice

142
00:09:38,700 --> 00:09:43,020
Now, these people in front of me hate me
They are living proof of that

143
00:09:43,990 --> 00:09:45,720
See, Anna?

144
00:09:45,720 --> 00:09:48,340
I'm not nice anymore

145
00:09:56,860 --> 00:09:58,290
Are you okay, Julius?

146
00:09:58,550 --> 00:10:00,230
Sorry I'm late!

147
00:10:03,700 --> 00:10:05,890
...Why you?

148
00:10:05,890 --> 00:10:08,140
I was suddenly attacked by high level magicians

149
00:10:08,140 --> 00:10:10,920
So I thought you might be in danger
Also! So Kiki and I came to check

150
00:10:12,910 --> 00:10:15,180
Why did you save me?

151
00:10:15,180 --> 00:10:16,120
What?

152
00:10:16,120 --> 00:10:19,780
We saved each other a lot in Dimas
During practical application for all students

153
00:10:19,780 --> 00:10:22,180
...and you're still helping me now, so...

154
00:10:22,460 --> 00:10:25,940
Do you even realize how stupid I made you look?
At the Great Magic Festival?

155
00:10:25,940 --> 00:10:30,620
I told you this is all self-interest
...I'm just taking advantage of you, and yet you are

156
00:10:30,940 --> 00:10:33,200
Are you stupid?!

157
00:10:33,910 --> 00:10:35,270
Yes, I am

158
00:10:35,270 --> 00:10:38,460
When people are nice to me
I can't help but love them

159
00:10:38,460 --> 00:10:39,830
I'm an idiot in every sense of the word

160
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
Me and everyone else too

161
00:10:42,120 --> 00:10:47,020
We all love our little Mawlana Tayyab
Julius's heart was filled with great love

162
00:10:48,290 --> 00:10:49,590
!Boo!

163
00:10:49,590 --> 00:10:53,000
Why did you punch me?!

164
00:10:54,330 --> 00:10:55,470
I hate you!

165
00:10:55,470 --> 00:10:58,260
I hate you so much!

166
00:10:58,520 --> 00:11:00,580
What are they doing?

167
00:11:00,580 --> 00:11:03,480
This doesn't matter! Let's hurry and crush them

168
00:11:04,020 --> 00:11:05,460
Julius, back off!

169
00:11:05,460 --> 00:11:07,100
Don't give orders to me!

170
00:11:08,770 --> 00:11:09,360
What?

171
00:11:13,410 --> 00:11:18,370
We don't use magic like that. Haven't you learned?
That's in the academy?

172
00:11:22,050 --> 00:11:23,520
Who are you?

173
00:11:24,410 --> 00:11:26,200
My name is Keridwen

174
00:11:25,120 --> 00:11:29,000
Keridwen

175
00:11:26,430 --> 00:11:29,000
...a meeting with a display of that wonderful youthful energy

176
00:11:29,290 --> 00:11:32,090
Let me be your teacher

177
00:11:33,260 --> 00:11:34,650
Chaos pot stick

178
00:11:33,300 --> 00:11:34,770
Govion broom

179
00:11:34,670 --> 00:11:38,050
Keridwen
Race: Rezanth
Age: “20 timeless,” according to her
Height: 175 cm
Birthday: Carnismon 7th
She loves: Children who aspire to the future
Hates: Adults who try to erase the future

180
00:11:34,670 --> 00:11:38,050
First love: A dear, very clumsy friend
He couldn't give up his kindness and humor
Deepest Dimas floor reached: 40th floor
Equipment: Chaos Cauldron Wand, Govion's Broom
Skills: Almost a skill from all six elements other than light
The rest is a secret

181
00:11:38,300 --> 00:11:39,550
Lundark's wand

182
00:11:39,680 --> 00:11:43,060
Charles Lauer
Race: Rezanth Age: 22 Height: 173 cm
Birthday: Carnesmon 31
Likes: Kreutz, trickery and deception
Dislikes: Loud angry noises, violence, and hysteria
Someone he loves: Menika Orvin
Dimas' deepest floor reached: 28th floor
Equipment: Lundark Wand
Skills: Dark spells at medium levels

183
00:11:39,680 --> 00:11:43,060
A wizard who works as an assistant officer for the Order of the Colorless
As a craftsman, he is skilled enough to even kreutz
He is recognized as his right hand man
But at the same time, he often has a shy personality
Which means he gets into trouble around him
He is the one who makes an effort
..he is the one who suffers the most among the colorless group

184
00:11:43,450 --> 00:11:45,500
I am Keridwen

185
00:11:45,500 --> 00:11:48,060
...a meeting with a display of that wonderful youthful energy

186
00:11:48,490 --> 00:11:51,050
Let me be your teacher

187
00:11:51,960 --> 00:11:53,550
Keridwen?

188
00:11:53,550 --> 00:11:56,320
...Wait. This name

189
00:11:56,650 --> 00:12:00,420
Just like the Watchers, it's one of the...
The Seven Academy Myths

190
00:12:00,420 --> 00:12:04,030
Night after night, she kidnaps students
Experiments are being conducted on them

191
00:12:04,030 --> 00:12:05,380
!Hammer Witch!

192
00:12:06,290 --> 00:12:09,130
I don't do scary things like that

193
00:12:09,130 --> 00:12:13,840
When I find students who interest me
I train and guide them. That's all there is to it

194
00:12:14,270 --> 00:12:17,340
Like the two of you standing in front of me

195
00:12:17,340 --> 00:12:21,470
Our training...and guidance?

196
00:12:21,470 --> 00:12:22,420
Totally!

197
00:12:22,420 --> 00:12:27,230
I don't think you know this, but
I've been watching you for a long time

198
00:12:27,690 --> 00:12:29,990
Was she watching us?

199
00:12:29,990 --> 00:12:32,440
I've never met this witch before

200
00:12:37,150 --> 00:12:39,310
We can discuss the details later

201
00:12:39,310 --> 00:12:40,610
First, let's go somewhere else

202
00:12:41,140 --> 00:12:44,120
If we stay here, the others are from the establishment
The Supremes will find us

203
00:12:44,820 --> 00:12:47,870
For now, go along with me and let me
By catching you both, okay?

204
00:12:51,080 --> 00:12:53,630
Mercedes Cowless
Magician's tower

205
00:12:51,480 --> 00:12:57,130
Why didn't you give your blessing to Julius Rehnberg?
Hey Ilvaria-sama?

206
00:12:54,090 --> 00:12:57,130
Elvaria's private rooms

207
00:12:57,130 --> 00:12:59,890
When someone as talented as him dies
In the darkness

208
00:12:57,800 --> 00:13:02,340
Supervisor at the Exploration Agency
Iris Churchill

209
00:12:59,890 --> 00:13:03,140
As an observer, I can't ignore that

210
00:13:03,610 --> 00:13:08,360
But he said such obscene words as
If he was going to strip me naked

211
00:13:08,360 --> 00:13:11,510
In addition, he bullied Will a lot

212
00:13:11,510 --> 00:13:12,900
...and

213
00:13:12,900 --> 00:13:16,650
He revealed my dark past to the entire academy

214
00:13:18,250 --> 00:13:21,040
So these are just personal grudges?

215
00:13:21,040 --> 00:13:24,380
Moreover, it was Will who revealed it
In fact, right?

216
00:13:24,380 --> 00:13:25,380
I don't care!

217
00:13:27,830 --> 00:13:29,500
...Iris

218
00:13:29,500 --> 00:13:33,540
What will Aaron-sama Boyle do?

219
00:13:34,020 --> 00:13:37,220
“Let things go as they are,” he said

220
00:13:37,550 --> 00:13:40,890
Aron-sama is different from Director Caldron

221
00:13:40,890 --> 00:13:45,550
He does not welcome the idea of Saif joining the magic wands

222
00:13:46,000 --> 00:13:49,320
But, if the sword will make its way
Concerning strength

223
00:13:49,320 --> 00:13:53,100
He will respect that will and strength
This seems to be his position

224
00:13:53,560 --> 00:13:55,620
...Will Servoort

225
00:13:55,620 --> 00:13:59,320
With the appearance of Weiss, the tower became divided
About how to follow up

226
00:13:59,320 --> 00:14:02,500
First of all, what is "Wes"?

227
00:14:02,500 --> 00:14:05,070
I myself don't quite understand it

228
00:14:05,390 --> 00:14:07,920
A force that could turn the entire world
...upside down

229
00:14:07,920 --> 00:14:09,830
In every sense of the word, it's extraordinary

230
00:14:10,420 --> 00:14:12,640
Even if this disrespects Ilvaria-sama

231
00:14:12,640 --> 00:14:15,400
I haven't decided yet how we should monitor him either

232
00:14:15,710 --> 00:14:19,300
Anyway, if she becomes a healer
Well, I'm in doubt

233
00:14:19,300 --> 00:14:23,590
As a guardian, I will take custody of him, so please don't worry!

234
00:14:23,590 --> 00:14:26,430
You should not speak during...
Your sleep unless you are actually asleep

235
00:14:26,430 --> 00:14:27,720
You thief cat

236
00:14:31,150 --> 00:14:36,480
Because of that young man... the tower might truly be destroyed

237
00:14:36,480 --> 00:14:38,820
And here we are!

238
00:14:36,860 --> 00:14:40,480
Somewhere on the first floor of the tower

239
00:14:45,060 --> 00:14:47,740
Welcome to the witch's palace

240
00:14:50,290 --> 00:14:54,000
Cleary House
A secret base for lonely witches

241
00:14:50,360 --> 00:14:52,140
Sit wherever you want

242
00:15:10,550 --> 00:15:12,640
Now, let's have dinner!

243
00:15:13,280 --> 00:15:15,020
I prepared it all myself!

244
00:15:15,270 --> 00:15:17,580
-There is no way we would eat what a suspicious witch prepared

245
00:15:17,580 --> 00:15:19,370
Thanks for the food!

246
00:15:19,370 --> 00:15:21,060
Don't eat this!

247
00:15:21,060 --> 00:15:23,850
Kiki says it's no problem. Don't worry

248
00:15:25,680 --> 00:15:27,220
...before anything

249
00:15:27,220 --> 00:15:28,910
What is this place even?

250
00:15:29,750 --> 00:15:33,910
A bunker that Cleary secretly built on the first floor

251
00:15:34,350 --> 00:15:36,530
I use it with her blessing

252
00:15:37,230 --> 00:15:38,920
This is Miss Cleary's house?

253
00:15:38,920 --> 00:15:41,920
This is correct! She is my student

254
00:15:41,920 --> 00:15:44,090
She?

255
00:15:44,090 --> 00:15:46,680
Although for some reason, this makes perfect sense

256
00:15:46,680 --> 00:15:50,550
So she got that dismissive behavior from her teacher?

257
00:15:50,550 --> 00:15:55,230
Well, what do you plan to use?
What is this idiot for?

258
00:15:56,220 --> 00:16:01,310
Julius, you saved us both, she says
That she's Miss Cleary's teacher

259
00:16:02,000 --> 00:16:04,820
You have to learn to be more careful with people!

260
00:16:05,150 --> 00:16:09,070
She may have been assassinated by the higher establishment
And you just claim the opposite!

261
00:16:09,070 --> 00:16:10,990
And even if it wasn't like that

262
00:16:10,990 --> 00:16:14,330
A magician who masters his craft is impossible
To provide its services for free

263
00:16:14,710 --> 00:16:16,800
Just as the seven legends are useful

264
00:16:16,800 --> 00:16:19,580
Perhaps her goal is to use us as test subjects

265
00:16:20,670 --> 00:16:23,550
Well, this is already a problem

266
00:16:23,550 --> 00:16:27,840
...Awakening is an indication of a brilliant magician, however

267
00:16:27,840 --> 00:16:29,470
...well, in this case

268
00:16:34,670 --> 00:16:37,260
A massive magic barrage?!

269
00:16:37,260 --> 00:16:40,380
She released all this immediately and without chanting?!

270
00:16:40,380 --> 00:16:41,980
I didn't see her lighting the fuse of anything!

271
00:16:42,420 --> 00:16:45,100
...arrows of every element other than light

272
00:16:45,100 --> 00:16:48,490
This woman is a Moltos! She has
Many racial combinations!

273
00:16:48,950 --> 00:16:54,990
If I wanted to, I could dominate you both
In just two seconds

274
00:16:56,590 --> 00:17:00,620
This is not evidence of anything
But I hope it will be enough to convince you

275
00:17:01,270 --> 00:17:06,500
If I had an ounce of malicious intent, you would have been devoured
By this really creepy witch

276
00:17:09,880 --> 00:17:11,990
First, tell us what you're really up to

277
00:17:11,990 --> 00:17:13,890
What is your purpose?

278
00:17:14,180 --> 00:17:17,890
Otherwise, I will never let you
By being this idiot's teacher!

279
00:17:18,310 --> 00:17:19,770
!Julius!

280
00:17:19,770 --> 00:17:23,650
Don't get me wrong! I'm the only one who
He has the right to use you!

281
00:17:23,650 --> 00:17:26,120
I won't let someone else step in and kidnap you!

282
00:17:26,120 --> 00:17:27,650
This is what I object to

283
00:17:27,650 --> 00:17:31,650
I'm not nice! Not in any way
Do you hear me?!

284
00:17:32,870 --> 00:17:34,280
I understand

285
00:17:35,910 --> 00:17:37,160
...first

286
00:17:37,630 --> 00:17:40,540
I know every detail about Wes

287
00:17:42,820 --> 00:17:45,580
I may be able to help you both

288
00:17:45,580 --> 00:17:48,800
This is the first reason that made me reveal it
About myself in front of you

289
00:17:49,090 --> 00:17:50,550
...as for the second reason

290
00:17:50,870 --> 00:17:52,840
It is the fault of the higher establishment

291
00:17:52,840 --> 00:17:55,550
...Their approach is not the best, however

292
00:17:55,550 --> 00:17:59,600
Woe, there are forces trying to limit you

293
00:17:59,600 --> 00:18:00,860
Higher institution?

294
00:18:01,700 --> 00:18:02,560
...Is it possible?

295
00:18:03,060 --> 00:18:04,440
You mean that guy?

296
00:18:06,010 --> 00:18:08,560
Will Servoort has disappeared?

297
00:18:08,560 --> 00:18:11,620
Yes, with Julius Renneberg

298
00:18:11,620 --> 00:18:14,700
According to reports, it appears that someone intervened

299
00:18:14,700 --> 00:18:17,080
Start with a comprehensive search!

300
00:18:17,080 --> 00:18:21,240
There are no magical signs that a person...
He left the first floor

301
00:18:21,240 --> 00:18:23,330
They must be hiding here somewhere

302
00:18:23,670 --> 00:18:26,580
Assistant Director of the Higher Institution
Charles Lauer

303
00:18:24,330 --> 00:18:26,580
Could I ask a question?

304
00:18:27,350 --> 00:18:33,040
Why risk antagonizing Ilvaria-sama
Just to lock up Will Servoort?

305
00:18:33,040 --> 00:18:37,600
Why would I hand over such excellent material to that one
War-obsessed groups?

306
00:18:37,600 --> 00:18:43,560
WES should be used efficiently and effectively

307
00:18:46,280 --> 00:18:49,070
Like this witch-killer

308
00:18:49,610 --> 00:18:55,110
I don't know what organization created it, but...
His potential is great

309
00:18:55,110 --> 00:18:58,870
Even monsters with low intelligence can
Using it, they can be mass produced

310
00:18:58,870 --> 00:19:02,690
Such a weapon could even transform magicians
Incompetents into valuable soldiers

311
00:19:03,040 --> 00:19:05,930
This is where our inspiration should lie

312
00:19:06,750 --> 00:19:10,420
Strength comes from numbers. Even efficiency
Determined by numbers

313
00:19:11,320 --> 00:19:13,630
With only the five strongest swords

314
00:19:13,630 --> 00:19:16,430
The Heavenly Host was almost invincible

315
00:19:16,820 --> 00:19:21,930
We should not strive for individual high degrees, but rather
We strive for standard sovereignty

316
00:19:22,500 --> 00:19:26,080
Turning Wes into Power can
...anyone use it

317
00:19:26,080 --> 00:19:29,060
This is, without a doubt, the challenge
Which is undertaken by the higher institution

318
00:19:30,270 --> 00:19:32,320
...and to solve it, first

319
00:19:32,590 --> 00:19:34,760
...Will Servoort's body

320
00:19:36,400 --> 00:19:38,520
It must be dissected!

321
00:19:43,520 --> 00:19:47,490
None of the groups, not even the Magia
Fender, they know this

322
00:19:47,490 --> 00:19:49,440
...The hidden side of Kreutz-sama

323
00:19:50,310 --> 00:19:52,170
!The Crazy Slasher!

324
00:19:52,170 --> 00:19:55,170
If Ilvaria-sama reveals the matter

325
00:19:55,170 --> 00:19:57,270
The higher institution will be destroyed!

326
00:20:09,300 --> 00:20:10,190
Charlize

327
00:20:11,420 --> 00:20:15,660
Tell the groups we will take action soon
Countermeasures against witch-killers

328
00:20:15,660 --> 00:20:17,700
I understood the principle behind them

329
00:20:18,350 --> 00:20:22,260
The next thing I'll analyze is Wes

330
00:20:25,160 --> 00:20:26,770
...in fact

331
00:20:28,030 --> 00:20:33,650
I wanted to watch you while you continued
Use your own power

332
00:20:36,210 --> 00:20:38,350
But I can't sit still
hands longer

333
00:20:39,000 --> 00:20:42,470
Because I definitely do not want you to become an experiment

334
00:20:43,110 --> 00:20:46,980
That's why I decided to extend a helping hand to you

335
00:20:47,350 --> 00:20:50,730
In addition, my dear Elvaria
The little girl begged me

336
00:20:51,710 --> 00:20:52,980
Elvie did that?

337
00:20:52,980 --> 00:20:57,740
And that's it for me. And what you choose
It's up to you in the end

338
00:21:01,690 --> 00:21:02,870
Julius

339
00:21:03,990 --> 00:21:05,870
I want to trust her

340
00:21:08,360 --> 00:21:10,580
I feel like she's not lying

341
00:21:10,580 --> 00:21:12,880
...This is strange, but...

342
00:21:13,250 --> 00:21:16,930
I feel like I've known her for a long time

343
00:21:20,630 --> 00:21:22,640
Do whatever you want

344
00:21:22,940 --> 00:21:24,390
!Julius!

345
00:21:24,390 --> 00:21:27,260
You can pass it on to someone you can
To benefit more from it!

346
00:21:27,260 --> 00:21:30,620
That's why I'm offering to help
You have to!

347
00:21:30,620 --> 00:21:34,220
Wait a minute, move on?! That's not what I do

348
00:21:34,220 --> 00:21:37,800
I'm really sorry! Thank you for being so kind to me

349
00:21:35,690 --> 00:21:38,030
They get along well now

350
00:21:37,800 --> 00:21:44,030
I told you! I'm not nice! I don't care
It is efficiency! That's it

351
00:21:38,300 --> 00:21:40,510
I think they will make a great team

352
00:21:44,030 --> 00:21:45,030
Okay then!

353
00:21:45,560 --> 00:21:47,100
Now that we've reached an agreement

354
00:21:47,100 --> 00:21:51,290
Professor Keridwen will subjugate you both
To train to enhance your strength!

355
00:21:51,830 --> 00:21:54,130
...Now, I know this is surprising, but...

356
00:21:55,310 --> 00:21:56,630
Take off your clothes

357
00:21:59,050 --> 00:22:00,260
Excuse me?

358
00:23:28,050 --> 00:23:31,010
Westoria: staff and sword

359
00:23:36,720 --> 00:23:39,630
Next episode of Westoria: Wand and Sword

360
00:23:39,630 --> 00:23:42,900
Episode 21, “Open a New Page.”

361
00:23:40,480 --> 00:23:45,990
Episode 21
Open a new page

